1 TAGs validity for current line only
2 validade de etiquetas para a linha corrente somente
1 Speak volume title and volume number
2 Falar Título de volume e número de volume
1 Speak volume number and volume title
2 Falar número de volume e título de volume
1 Batch conversions accomplished.
2 Conversões em lote completadas.
1 Save Recorded Wav as...
2 Salvar Gravação Wav como...
1 All supported formats (*.txt *.doc *.rtf *.html *.pdf)
2 todos os formatos suportados (*.txt *.doc *.rtf *.html *.pdf)
1 Batch Conversion...
2 Conversão de arquivos em lote
1 Save Text File as
2 Salvar Arquivo como
1 Save Text File as
2 Salvar Arquivo como
1 Brazilian
2 Português-Brasil
1 t and speak the text that you copy on
2 falar o texto que foi copiado
1 Select Recognition Engine
2 Selecionar Motor de Reconhecimento
1 Select Audio Input Device
2 Selecionar Dispositivo de Entrada de Áudio
1 Auto-Apply Conversions Table
2 Auto-aplicar tabelas de conversões
1 DSpeech (By Dimio)
2 DSpeech (por Dimio)
1 Commands
2 Comandos
1 Start ASR
2 Iniciar ASR
1 Get Clipboard
2 Falar área de transferência
1 Start Recording
2 Iniciar gravação
1 Stop Recording
2 Parar gravação
1 Insert recorded
2 Salvar gravação
1 Play recorded
2 Ouvir gravação
1 Stop play
2 Parar reprodução
1 Select conversions table
2 Selecionar tabela de conversões
1 Select AI personality
2 Selecionar personalidade de AI
1 Set ASR options...
2 Configurar opções de ASR...
1 Select Recognition Engine:
2 Selecionar Motor de Reconhecimento:
1 Select Audio Input Device:
2 Selecionar dispositivo de entrada de áudio:
1 ASR Options
2 Opções de ASR
1 Dos To Windows
2 Dos Para Windows
1 Apply Conversions Table
2 Aplicar tabela de conversões
1 Remove Inappropriate Return Carriages
2 Remover automaticamente retornos desnecessários
1 Remove Inappropriate Return Carriages (&Hard)
2 remover automaticamente retornos desnecessários (&Hard)
1 Auto select voice-specific audio format
2 auto selecionar formato de áudio de voz específico
1 Selected
2 Selecionado
1 Abort
2 Cancelar
1 About DSpeech
2 Sobre DSpeech
1 Accessibility options
2 Opções de acessibilidade
1 Add initial and final silence to wav or mp3
2 adicionar silêncio inicial aos wav ou mp3
1 Always save audio with max volume
2 Salvar sempre o áudio com o volume máximo
1 Append...
2 acrescentar
1 as
2 como.
1 Audio Book creation
2 criar áudio-livro.
1 Audio format
2 formato de áudio.
1 Audio Output
2 Saída de áudio.
1 Auto-remove inappropriate return carriages
2 remover automáticamente retornos desnecessários
1 Balanced
2 Equilibrado.
1 Break (Split output file here)
2 Marca de corte (início de um novo arquivo aqui).
1 Breath
2 Respiração.
1 Convert To Mp3 With DSpeech
2 Converter para mp3 com o DSpeech
1 Convert To wav With DSpeech
2 Converter para wav com o DSpeech
1 Conversion Progress
2 Progresso da conversão
1 Converting to wav...
2 Convertendo para wav.
1 Remove Inappropriate Return Carriages...
2 remover retornos desnecessários
1 Auto-remove inappropriate return carriages (hard)
2 remover todos os retornos do texto, inclusive (hard)
1 DSpeech Remove Useless CrLfs
2 Remover retornos . Este comando remove todos os retornos do texto. Se o texto for muito grande, serão necessários alguns minutos para concluir a operação. Deseja continuar?
1 Remove inappropriate return carriages (hard)...
2 remover todos os retornos do texto, inclusive (hard)
1 already exists.
Do you want to replace it?
2 já existe.
Você quer fazer a substituíção?
1 You need to restart for apply this changes. Restart now? 
2 O programa deve ser reiniciado para que ocorram as modificações. Reiniciar agora?
1 Call routine sample
2 chamar rotina de amostragem.
1 Catalan
2 Catalão
1 Clipboard Contents
2 conteúdo da área de transferência.
1 Close
2 fechar.
1 Close DSpeech
2 fechar DSpeech
1 Configure voices independently
2 configuração independente para as vozes.
1 Context Menu Extensions
2 Opções do menú de contexto
1 Copy
2 Copiar
1 Copy                                          CTRL+C
2 Copiar                                        CTRL+C
1 Cough
2 tosse.
1 Total progress 
2 Progresso total
1 Speak Current Line 
2 falar a linha atual.
1 Speak With DSpeech
2 Ler con o DSpeech
1 Open With DSpeech
2 Abrir  com o DSpeech
1 custom TAG
2 etiquetas personalizadas.
1 Cut
2 Recortar
1 Cut                                             CTRL+X
2 Recortar                                          CTRL+X
1 Delete 
2 apagar
1 Delete                                            CANC
2 apagar CANC
1 DSpeech Open
2 Abrir com o DSpeech 
1 DSpeech Convert To Mp3
2 Converter para mp3 com o DSpeech 
1 DSpeech Convert To Wav
2 Converter para wav com o DSpeech 
1 DSpeech Shell Extensions
2 selecionar as opções do menu de contexto
1 DSpeech Speak Aloud
2 Ler com o DSpeech
1 Edit
2 Edição.
1 Emphasize
2 enfatização.
1 Enable TAB key on text box
2 Ativar o comando tab em  zona de texto
1 Encoding To Mp3... 
2 Comprimindo para mp3...
1 Explorer Integration...
2 Integrar no explorador
1 English (Default)
2 Inglês (por padrão)
1 English (GB)
2 Inglês da Grã Bretanha
1 English (USA)
2 Inglês dos Estados Unidos.
1 Exit
2 Sair.
1 F1 = Go to edit box.
2 F1 = Ir para a zona de edição.
1 F4 = Pause-Resume.
2 F4 = Pausar-continuar. 
1 File
2 Arquivo.
1 Find                                            CTRL+F
2 procurar CTRL+F
1 Font Select
2 Fonte selecionada
1 Font Select
2 Fonte selecionada
1 Font Size
2 tamanho da fonte
1 French
2 Francês
1 from here
2 desde aquí.
1 Fully custom (use BREAK keyword only)
2 Totalmente personalizada, utiliza apenas marcas de corte.
1 Go to edit box
2 Ir para a zona de edição.
1 Help
2 Ajuda.
1 Insert
2 inserir.
1 Insert KEYWORD
2 inserir palavra chave
1 Insert custom TAG
2 inserir etiquetas personalizadas
1 Insert special TAG
2 inserir etiquetas especiais
1 KEYWORD
2 palavra chave.
1 Language Selection
2 Selecionar Idioma
1 Laugh
2 riso.
1 Load last opened file at startup
2 Carregar o último arquivo aberto ao iniciar.
1 New                                              Ctrl+W
2 Novo                                            Ctrl+W 
1 Speak Next Line
2 falar a próxima linha.
1 No split
2 todo o arquivo.
1 On voice select speak country too
2 Agrupar as vozes por país.
1 Open...                                        Ctrl+O
2 Abrir...                                       Ctrl+O
1 Open
2 Abrir.
1 Open File...
2 Abrir arquivo.
1 Open With DSpeech
2 Abrir com o DSpeech
1 Optimize Quality
2 Otimizar a qualidade.
1 Optimize Size
2 Otimizar o tamanho.
1 Options
2 Opções
1 Options
2 Opções
1 or
2 ou.
1 Other Countries
2 Outros Países
1 Paste
2 colar
1 Paste                                         CTRL+V
2 colar CTRL+V
1 Pause
2 Pausa.
1 Pitch
2 tom.
1 Pitch (-10 to 10)
2 Tom (de -10 a 10)
1 Play wav or mp3 file...
2 Reproduzir  um arquivo wav ou mp3...
1 Previous Line Speak Current Line
2 linha atual.
1 Speak Previous Line 
2 falar a linha anterior.
1 Random sentencies sample
2 frases ao acaso.
1 Recognition sample
2 amostragem de reconhecimento.
1 Recognition with timeout sample
2 amostragem de reconhecimento com o tempo de espera esgotado.
1 Remove Useless CrLfs
2 Remover CrLfs desnecessários
1 Remove Useless Return Carriage...
2 remover Retornos desnecessários...
1 Replace                                      CTRL+R 
2 substituir CTRL+R 
1 Run file...
2 Executar arquivo.
1 Run with idle priority
2 dar prioridade à memória inativa.
1 Save Audio File as...
2 Salvar arquivo de áudio como...
1 Save text file as...                       Ctrl+S
2 Salvar arquivo de texto como...           Ctrl+S
1 Save settings on exit
2 Salvar as configurações ao fechar.
1 Save Text File as...
2 SAlvar arquivo como...
1 Save text file
2 Salvar arquivo de texto.
1 Save wav or mp3 as...       Ctrl+Shift+S
2 Salvar wav ou mp3 como...   Ctrl+Shift+S
1 Saving to file...
2 Salvando o arquivo.
1 Select all
2 Selecionar Tudo
1 Select All                                    CTRL+A
2 Selecionar Tudo                              CTRL+A
1 Select mp3 format
2 Selecionar o formato de mp3.
1 Select SAPI interface 
2 Selecionar interface de SAPI 
1 Shortcut List
2 lista de teclas de atalho
1 Show Character
2 Mostrar caracter.
1 Show Tracking
2 Mostrar seguimento.
1 Silence
2 silêncio.
1 Smack
2 bofetada.
1 Spanish
2 Espanhol
1 Spanish (Argentine)
2 Espanhol da argentina.
1 Spanish (Chile)
2 Espanhol do Chile.
1 Spanish (Mexico)
2 Espanhol do México
1 Spanish (Spain)
2 Espanhol de Espanha.
1 Speak
2 falar.
1 Speak from here
2 falar a partir daqui
1 Speak Clipboard Contents
2 falar o conteúdo da área de transferência
1 Speak From Cursor
2 falar a partir do cursor.
1 Speak txt file...
2 Falar arquivo TXT...
1 Speak selected
2 falar o que estiver selecionado
1 Speak-Stop
2 iniciar e parar leitura.
1 special TAG
2 etiquetas especiais.
1 Speed
2 velocidade.
1 Speed (-10 to 10)
2 Velocidade  (de -10 a 10)
1 Spell
2 soletrar.
1 Split wav and mp3 files
2 Cortar os arquivos wav ou mp3.
1 Stop
2 parar.
1 Stop speak
2 parar a leitura 
1 Support With Donation...
2 Apoiar com doações.
1 Swallow
2 assentimento.
1 Switch to next voice
2 mudar para a próxima voz.
1 Switch to previous voice
2 mudar para a voz anterior.
1 Throat
2 garganta.
1 to
2 a.
1 txt file
2 Arquivo de texto.
1 Use SAPI4 Voices
2 Usar vozes SAPI4 
1 Use SAPI5 Voices
2 Usar vozes SAPI5 
1 Verbose mode
2 Modo Verbal
1 Voice
2 Voz.
1 Voice Select
2 Voz Selecionada
1 Volume
2 Volume
1 Volume (0 to 100)
2 Volume (de 0 a 100)
1 Wait
2 espera.
1 Wait (1 to 10)
2 Espera (de 1 a 10)
1 When finish shutdown PC
2 desligar o computador ao finalizar
1 When press Enter, read the line
2 falar a linha, quando pressionar "enter"
1 Word Wrap
2 ajustar o texto.
1 Shortcut List
2 Lista de teclas de atalho.
1 F1 = Go to edit box.
F4 = Pause-Resume.
F5 = Speak-Stop.
F6 or ALT+UP = Speak Previous Line.
F7 or ALT+LEFT = Speak Current Line.
F8 or ALT+DOWN = Speak Next Line.
F9 or ALT+RIGHT = Speak From Cursor.
F11 = Switch to previous voice.
F12 = Switch to next voice.
F11+SHIFT = Switch to first voice.
F12+SHIFT = Switch to last voice.
ESC = Stop.

ALT+1 = Decrease volume.
ALT+2 = Increase volume.
ALT+3 = Decrease speed.
ALT+4 = Increase speed.
ALT+5 = Decrease pitch.
ALT+6 = Increase pitch.
2 F1 = vai para a zona de edição.
F4 = Pausar-continuar.
F5 = pára leitura.
F6 ou ALT+SETA-CIMA = fala a linha anterior.
F7 ou ALT+SETA-ESQUERDA = fala a linha atual.
F8 oo ALT+SETA-BAIXO = fala a próxima linha.
F9 ou ALT+SETA-DIREITA = fala a partir do cursor.
F11 = muda para a voz anterior.
F12 = muda para a voz seguinte.
F11+SHIFT = muda para a primeira voz.
F12+SHIFT = muda para a última voz.
ESC = pára.
ALT+1 = diminui o volume.
ALT+2 = aumenta o volume.
ALT+3 = diminui a velocidade.
ALT+4 = aumenta a velocidade.
ALT+5 = diminui o tom.
ALT+6 = aumenta o tom.
F4 = Pausar-continuar.
1 Open sound file
2 abrir arquivo de som
1 Customize voice in quoted texts...
2 Personalizar voz para textos entre aspas...
1 Voice for quoted texts
2 Voz para texto entre aspas
1 use different voice for Quoted Text
2 Usar uma voz diferente para texto entre aspas
1 Speak volume number first
2 ler o número do volume antes do título